hobble 的詞源

約於1300年， hoblen “來回搖晃，上下顛簸”，可能源自或與德語方言 hoppeln 、荷蘭語 hobbelen “搖晃，騎木馬； 口吃，結巴”有關（然而，這些詞在15世紀後期之前並未記錄下來）。或者可能是 hop（v.）的變體。

“跛行”的意思可追溯至約1400年。及物動詞“綁住（動物的腿）”以阻礙或防止自由運動的意義首次記錄於1831年，可能是16世紀 hopple 的變化形式，與佛蘭芒語 hoppelen “搖晃，跳躍”有關，這也與荷蘭語 hobbelen 有關。 “妨礙，阻礙”的意義約於1870年左右。相關詞彙： Hobbled； hobbling。

1727年，指“跛行的步態”，源自 hobble（動詞）。從1775年開始用於指“使人跛行的物品”。