想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"笨拙或尷尬的年輕人"，1530年代，起源不明，引起了廣泛的討論。懷疑集中在法語或盎格魯-法語上，但在那裏沒有找到合適的詞。第一個元素可能是 hob，意爲“小丑，惡作劇者”（見 hobgoblin），第二個元素可能是法語 de haye，“毫無價值的，未馴服的，野生的”，字面意思是“來自樹籬的”。
也來自：1530s
1520年代，來自 hob “小精靈”，源自 Hobbe，是 Rob 的變體（見 Hob），縮寫自德國民間傳說中的小精靈角色 Robin Goodfellow，加上 goblin。淘氣的小精靈，因此“引起恐懼或不安的事物”（1709年）。
"一個口水橫流或骯髒的傢伙，一個毫無價值的懶漢"，1610年代，來自 slubber "塗抹，塗污； 行爲不謹慎或不負責任"（1520年代），可能源自荷蘭語或低地德語（比較 slobber（v.））。第二個元素似乎是模仿法語； 或者它是法語，與古法語 goalon "一個懶漢"有關。《世紀詞典》推測 -de- 的意思是"微不足道"，或者來自 hobbledehoy ，對於最後一個元素，建議使用 cullion "一個卑鄙的傢伙"（參見 cull（n.2））。對於這種形式，還可以比較 gobbledygook。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of hobbledehoy
