14世紀初，“惡魔，魅魔，惡作劇且醜陋的仙女”，來自諾曼底法語 gobelin（12世紀，作爲中世紀拉丁語 Gobelinus，是一種出沒於埃夫勒地區的精靈的名稱，在奧德里克斯·維塔利斯的編年史中），起源不確定； 據說與德語 kobold（見 cobalt）無關，或者來自中世紀拉丁語 cabalus，源自希臘語 kobalos “無禮的流氓，惡棍”， kobaloi “被惡棍召喚的邪惡精靈”，起源不明。另一個建議是它是適當名稱 Gobel 的縮小版。
Though French gobelin was not recorded until almost 250 years after appearance of the English term, it is mentioned in the Medieval Latin text of the 1100's, and few people who believed in folk magic used Medieval Latin. [Barnhart]
雖然法語 gobelin 在英語術語出現近250年後才被記錄下來，但它在1100年代的中世紀拉丁文本中提到，很少有相信民間魔法的人使用中世紀拉丁文。[Barnhart]
Thou schalt not drede of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis [Psalms xci.5 in the later Wycliffe Bible, late 14c.]
你不必懼怕白天飛行的箭，黑暗中走的 gobelin [《晚期威克里夫聖經》詩篇 xc1.5]
