廣告

hobby 的詞源

hobby(n.)

約於1400年, hobi 指“小而活躍的馬”,縮寫自 hobyn(14世紀中期; 13世紀晚期的盎格魯拉丁語),最初可能是馬的專有名詞(類似於 dobbin),是 RobertRobin 的愛稱。舊法語 hobihobin 曾被認爲是可能的來源,現在被認爲是從英語借來的。

“最喜歡的追求、對象或話題”的現代意義來自1816年,是 hobbyhorse(見該詞)在這個意義上的縮寫,該詞從1670年代開始使用。早期它的意思是“木製或柳條編織的馬形玩具”,作爲兒童玩具或莫里斯舞中的服裝,聯繫的概念是“沒有任何進展的活動”。Hobby 作爲 hobbyhorse 的縮寫也用於“莫里斯馬”的意義(1760年)和“兒童玩具馬”的意義(1680年代)。

相關條目

工作馬或農用馬的通稱,最早見於1596年的《威尼斯商人》,可能源自於早期英語中的名字 Dob(13世紀初),這是男性名字 RobinRobert 的常見中古英語簡稱,該個人名字被用來指代一匹馬。

同時, hobby-horse,1550年代指“莫里斯舞中使用的模擬馬”; 1580年代,指“兒童玩具騎馬”,來自於 hobby(n.)+ horse(n.)。轉義爲“最喜歡的消遣或嗜好”,最早記錄於1670年代(到1816年縮寫爲 hobby)。其中連接的概念是“不會走得太遠的活動”。

最初的 hobbyhorse 是“比武馬”,是一種圍着腰間的木製或編制的框架,用肩帶固定,配有假尾巴和馬頭,使穿着者看起來像是騎着馬。這些是整個英格蘭在夏至和新年的教堂和公民慶祝活動的一部分。

廣告

hobby 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「hobby

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of hobby

廣告
熱門詞彙
廣告