hydrogenate 的詞源

無色的、氣態的元素，1791年， hydrogene，源自法語 hydrogène（現代拉丁語 hydrogenium），由 G. de Morveau、Lavoisier、Berthollet 和 Fourcroy 於1787年創造，源自希臘 hydr-，即 hydor 的詞幹，意爲“水”（源自 PIE 詞根 *wed-（1）“水； 溼潤”）+法語 -gène “產生”（參見 -gen）。

之所以被稱爲這個名字，是因爲它在暴露於氧氣時會形成水。在俄語中被本土化爲 vodorod； 在德語中，它被稱爲 wasserstoff，“水物質”。在英語中，它的早期名稱是 Cavendish 的 inflammable air（1767年）。Hydrogen bomb 首次記錄於1947年； 縮寫形式 H-bomb 出現於1950年。

用於拉丁語動詞的動詞後綴，形式為 -are，與 -ate (1) 相同。古英語通常通過在形容詞後加上動詞結尾來形成動詞（例如 gnornian「悲傷，哀悼」，gnorn「悲傷，抑鬱」），但隨著古英語晚期和早期中英語中英語單詞的屈折消失，dry、empty、warm 等詞中的形容詞和動詞之間不再有區別。因此，英語人習慣了詞的形容詞和動詞形式的同一性，當他們在約1500年後開始擴展基於拉丁語的詞彙時，簡單地從拉丁語的過去分詞形容詞中製造動詞，而不改變其形式（例如 aggravate，substantiate），並且形成了從其過去分詞詞幹英譯拉丁語動詞的習慣。