immitigable 的詞源

15世紀初，“緩解（疼痛）； 使溫和或更容忍； 減少數量或程度”，源自拉丁語 mitigatus，過去分詞形式爲 mitigare “變軟，變嫩，成熟，變柔和”，比喻地說，“使溫和或柔和，安撫，舒緩”，最終源自 mitis “溫和，柔軟”和 agere “做，執行”的詞根（源自 PIE 詞根 *ag- “驅動，拉出或向外移動”）。對於 mitis，德·凡（de Vaan）認爲梵語 mayas- 中有同源詞“恢復，享受”，立陶宛語 mielas 中有同源詞“美好的，甜美的，親愛的”，威爾士語 mwydion 中有同源詞“柔軟的部分”，古愛爾蘭語 min 中有同源詞“柔軟的”，源自 PIE 詞根 *mehiti- “柔軟”。相關詞彙： Mitigated； mitigating； mitigates。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。