廣告

in memoriam 的詞源

in memoriam

拉丁語,字面意思是“爲了紀念”,來自 memoria 的賓格形式,意爲“記憶”(源自 *(s)mer-(1)的 PIE 詞根“記得”)。這個短語在拉丁文寫作中被廣泛使用; 丁尼生(Tennyson)於1850年發表的同名詩似乎將這個短語引入了英語。

相關條目

“記得”是原始印歐語根。 

它構成了以下詞語或詞根的一部分: commemoratecommemorationmournmemomemoirmemorablememorandummemorialmemoriousmemorizememoryremember

據推測,該詞源的存在可以通過以下語言得到證明:梵語 smarati “記得; ”阿維斯塔語 mimar a“注意的; ”希臘語 merimna “關心,思考”, mermeros “引起焦慮,惡意的,破壞性的”; 拉丁語 memoria “記憶,紀念,記憶力”, memor “注意的,記得的”; 塞爾維亞克羅地亞語 mariti “照顧”; 威爾士語 marth “悲傷,焦慮”; 古北歐語 Mimir,“看守智慧之井的巨人之名”; 古英語 gemimor “知名”, murnan “悼念,悲傷地記得”; 荷蘭語 mijmeren “沉思”。

    廣告

    in memoriam 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「in memoriam

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of in memoriam

    廣告
    熱門詞彙
    廣告