in medias res 的詞源

1560年代，“與數學平均數有關的”，源自晚期拉丁語 medialis “中間的”，來自拉丁語 medius “在中間，在兩者之間”，作爲名詞（medium）“中間”； 來自 PIE 詞根 *medhyo- “中間”。意思是“佔據中間位置，在兩個極端或極端之間存在”的含義可以追溯到1721年。

"with reference to"，用於法律術語中，始於約1700年，源自拉丁語 (in) re，意爲“關於”，來自 res 的與格形式，意爲“財產，貨物； 事情，事務”，源自原意語 *re-, 來自原始印歐語 *reh-i-，意爲“財富，貨物”（源頭還包括梵語 rayi- “財產，貨物”，阿維斯塔語 raii-i- “財富”）。它在非法律用語中的使用被福勒在“現代英語用法”中的三個不同章節中譴責。