in-flight 的詞源

「飛行的行為」，古英語 flyht 指「飛行、飛行的能力或行為」，源自原始日耳曼語 *flukhtiz（同源於荷蘭語 vlucht「鳥類的飛行」、古諾爾斯語 flugr、古高地德語 flug、德語 Flug「飛行」）。根據 Watkins 的說法，這個詞來自原始日耳曼語 *flugti-，是印歐語根 *pleu-「流動」的後綴形式。

這個詞的拼寫在14世紀末期從中古英語 fliht（參見 fight (v.)）改變過來。表達「快速運動」的意義從13世紀中期開始出現。「飛行的實例」這一意義則出現於1785年，最初是指熱氣球飛行。

「一群物體一起在空中運行」的意義始於13世紀中期。「樓梯間的樓梯系列」這一意義則出現於1703年。比喻意義上，指「幻想、想像等的短暫遊歷」始於1660年代。

飛行員的 flight-path 這一表達始於1908年；flight-test (v.) 則出現於1919年；flight-simulator 則始於1947年（最初用於火箭技術）；航空公司的 flight-attendant 則出現於1946年。

“in”的中古英語合併了古英語 in（介詞）“在、進入、在…上、在…中； 關於、在…期間”和古英語 inne（副詞）“在…內部、在…裏面”，源自原始日耳曼語 *in（也源自古弗裏西亞語、荷蘭語、德語、哥特語 in 和古諾爾斯語 i），源自 PIE 詞根 *en “在”。這個簡單的形式在中古英語中承擔了兩種意義。

in 和 on 的意義區分來自於中古英語後期， in 和 at 的用法細微差別仍區分英式英語和美式英語（in school/at school）。有時在中古英語中縮短爲 i。

名詞“影響、接近（權力或當局）”的意義，例如 have an in with，最早記錄於1929年的美式英語。被 in for it “註定會遇到不愉快的事情”來自於1690年代。被 in with “與…友好相處”來自於1670年代。Ins and outs “行動或過程的複雜性、複雜性”來自於1660年代。In-and-out（名詞）“交媾”可追溯至1610年代。