inflict 的詞源

14世紀後期，“投擲”（現已過時的意義），來自古法語 aflicter，源自拉丁語 afflictare “損害，騷擾，折磨”，頻繁使用的 affligere （過去分詞 afflictus）“猛烈摔倒，推翻”，源自 ad “對”，（參見 ad-）加上 fligere（過去分詞 flictus）“打擊”。

這被重建爲來自 PIE 詞根 *bhlig- “打擊”（源頭同樣來自希臘語 phlibein “壓迫，碾碎”，捷克語 blizna “疤痕”，威爾士語 blif “彈弓”）。弱化或轉移的意思“身體或心靈上的煩惱，騷擾，苦惱”，最早見於1530年代。相關的： Afflicted; afflicting。

1530年代，指“施加”的行爲； 1580年代，指“被施加”的結果，源自於15世紀的法語詞語 infliction，或直接源自晚期拉丁語的名詞形式 inflictionem（主格爲 inflictio ），意爲“一種施加、打擊”，是拉丁語動詞 infligere 的動名詞形式，“敲打，猛撞”（參見 inflict ）。