inconvenience 的詞源

約在1400年，指“傷害，損害； 危險； 不幸，苦難”，源自古法語 inconvenience “不幸，災難； 不當行爲”（現代法語 inconvenance），源自晚期拉丁語 inconvenientia “不一致，不協調”（在中世紀拉丁語中指“不幸，苦難”），是 inconvenientem 的抽象名詞（參見 inconvenient）。英語中“不當，不適當； 不當的行爲或言論”的意義始於15世紀早期。指“不方便的質量”始於1650年代。

"給（某人）添麻煩，阻礙或妨礙"，1650年代，源自 inconvenience（名詞）。相關詞彙： Inconvenienced； inconveniencing。

The early Spanish missionaries in America were inconvenienced by finding that the only native word they could use for God also meant devil. [Herbert Spencer, "The Principles of Sociology," 1877]

早期的西班牙傳教士在美洲受到了不便之處，因爲他們發現當地唯一可以用來稱呼上帝的詞彙也意味着魔鬼。[赫伯特·斯賓塞，《社會學原理》，1877年]