inconvenient 的詞源

14世紀晚期，“適合的，合適的，適宜的； 提供住宿； 適時的，有利的”，源自拉丁語 convenientem（主格 conveniens），現在分詞 convenire “聚集在一起，相遇，集合； 聯合，結合； 與...一致； 適合或合適（於）”，由 com “與，一起”（見 con-)和 venire “來”（來自 PIE 詞根 *gwa- “去，來”）的同化形式組成。

“個人適合行動或表現”的意義始於15世紀晚期。 “近在手邊，易於接近”的意義（1849年）在 OED 中標記爲“愛爾蘭和美國”。

約在1400年，指“傷害，損害； 危險； 不幸，苦難”，源自古法語 inconvenience “不幸，災難； 不當行爲”（現代法語 inconvenance），源自晚期拉丁語 inconvenientia “不一致，不協調”（在中世紀拉丁語中指“不幸，苦難”），是 inconvenientem 的抽象名詞（參見 inconvenient）。英語中“不當，不適當； 不當的行爲或言論”的意義始於15世紀早期。指“不方便的質量”始於1650年代。