廣告

incontinent 的詞源

incontinent(adj.)

14世紀晚期,“缺乏自我剋制”,源自於古法語 incontinent(14世紀)或直接源自拉丁語 incontinentem(主格 incontinens)“過度的,放縱的,不加控制的”,源自於 in- “不,相反的”(見 in-(1))+ continens(見 continent(形容詞))。

最初主要指性慾。 “無法保留”的一般意義來自1640年代; “無法控制腸道或膀胱,無法控制身體的自然排泄”的醫學意義可追溯到1828年。

He was incontynent, and with fleschely lustes he consumyd alle his tyme. ["Speculum Sacerdotale," 15th century]
他放縱不羈,用肉慾消耗了他所有的時間。[“牧師之鏡”,15世紀]

相關條目

14世紀晚期,“自我剋制的,有節制的,有節制的”,尤其是“節制或適度的性交”,源自古法語 continent,直接源自拉丁語 continentem(格 continens)“連續的,連續的”,現在分詞 continere “抑制,檢查”,也是“保持在一起,封閉”的現在分詞,來自 com “與,一起”(見 con-) + tenere “持有”(來自 PIE 根 *ten- “拉伸”)。關於膀胱控制,1899年。相關: Continently

14世紀晚期,“無法抑制性慾,性道德敗壞”,後來“無法遵守宗教規則”(15世紀初),源自古法語 incontinence “缺乏節制,不貞潔”(12世紀)或直接源自拉丁語 incontinentia “貪婪; 無節制,無法控制”的抽象名詞,來自 incontinens “無節制的,過度的,放縱的”(見 incontinent)。指“無法控制身體機能”的意思始於1754年。

廣告

incontinent 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「incontinent

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of incontinent

廣告
熱門詞彙
廣告