incubus 的詞源

1640年代（及物動詞），“沉思，嫉妒地觀察”（比喻）； 1721年在字面意義上“孵蛋”，源自拉丁語 incubatus，過去分詞形式爲 incubare，意爲“躺在或上面”，在比喻意義上也有“沉思”的意思（參見 incubation）。不及物動詞“孵蛋”始於1755年。相關詞彙： Incubated； incubating。

「夜精靈、夢魘、壓迫性睡眠」，古英語的 mare 指的就是「夢魘、夜精靈、怪物；女巫、巫師」。這個詞源自 mera, mære，而其更早的根源可以追溯到原始日耳曼語的 *maron，意為「小妖精」。這個詞的變體在中低地德語中是 mar，中荷蘭語是 mare，古高地德語是 mara，而現代德語則是 Mahr，同樣都指「夢魘」。在古北歐語中，mara 也有「夢魘、夜精靈」的意思。

這個詞的起源可以追溯到原始印歐語的 *mora-，意為「夢魘」。這個詞的變體在古愛爾蘭語中出現於 Morrigain，意為「屍體女妖」，字面意思是「夢魘女王」。在保加利亞語、塞爾維亞語中是 mora，捷克語是 mura，波蘭語則是 zmora，都指「夢魘」。

此外，法語的 cauchemar 也可以作比較，意為「夢魘」。這個詞的第一部分來自古法語的 caucher，意為「踩踏」，第二部分則源自日耳曼語。

所有這些詞彙可能都源自原始印歐語的詞根 *mer-，意為「磨損、傷害」（也有「死亡」的意思，並形成了一些與死亡及其相關存在有關的詞彙）。

在英語中，這個詞現在只保留在 nightmare（參見該詞條）。在非常早期的盎格魯-撒克遜文獻中，拉丁語的 echo 被註釋為 wudumer，意為「*樹精靈」。

「傳說中在夢中與人類發生性關係的惡魔」，這個詞出現於14世紀末，是對晚期拉丁語 succuba 的變體，意為「妓女」，也用來指一種惡魔（通常是女性形象），在夢中與男性發生性關係。這個詞源自 succubare，意為「躺在下面」，來自於 sub（意為「在……之下」，參見 sub-）的同化形式 + cubare（意為「躺下」，參見 cubicle）。

在英語中，這個變體似乎是受到 incubus 的影響，並賦予了這個通常被視為女性的惡魔一個拉丁語男性形式。Succuba 在英語中作為這個意義的詞證明出現於1580年代。相關詞彙包括 Succubine（形容詞）；succubate（動詞）意為「與男性發生肉體關係」（作為 succuba），來自拉丁語過去分詞。Succuba 在古典拉丁語中的轉義是「取代者，競爭對手」。