indispensable 的詞源

在14世紀中期，dispensen這個詞出現，意指「處理、分配或分發」，源自古法語的dispenser，意為「發放」（13世紀）。它最終來自拉丁語的dispensare，意思是「撥付、管理、按重量分配」，這是一個頻繁使用的形式，來自dispendere，意為「支付」。這個詞由dis-（意為「出去」，參見dis-）和pendere（意為「懸掛、使懸掛；稱重；支付」，其源自原始印歐語根*(s)pen-，意為「拉、伸、紡」）組成。

在中世紀拉丁語中，dispendere常用於教會語境，意指「授予做被禁止之事的許可，或省略必須履行的義務」（這是一種教宗、主教等的權力）。因此，它逐漸獲得了「免除懲罰或法律豁免」的含義，這也是為什麼這個英語動詞後來被用來表示「廢除」（1570年代）和「不需要」（約1600年）的原因。較早的意義在dispensary中得以保留。相關詞彙包括Dispensed和dispensing。

1620年代，来自 in- (1) "不" + expressible (参见 express (v.))。 Inexpressibles "裤子" 起源于1790年。相关词： Inexpressibly。

I have retain'd the word BREECHES, as they are known by no other name amongst country folk.--The change from vulgarity to refinement, in cities and towns, has introduced other appellations; there they are generally called SMALL CLOTHES, but some ladies of high rank and extreme delicacy call them INEXPRESSIBLES. [footnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," by Edward Nairne, Canterbury, 1791]

我保留了BREECHES这个词，因为在乡村人们没有其他名称称呼它们。--在城市和城镇，从粗俗到精致的变化引入了其他名称；在那里它们通常被称为SMALL CLOTHES，但一些高贵且极其娇嫩的女士称它们为INEXPRESSIBLES。[注释来自爱德华·奈恩的《杂诗与幽默诗》，坎特伯雷，1791年]

Inexpressibles 是最早记录的，因此似乎引发了这一趋势。随后出现了 unmentionables (1806)； indispensibles (1820)； ineffables (1823)； unutterables (1826)； innominables (1827)； inexplicables (1829)； unimaginables (1833)，和 unprintables (1860)。