原本也稱爲 endict，約1300年， enditen， inditen，“對（某人）提出正式指控； 指控犯罪”，源自盎格魯-法語 enditer “指控，起訴，發現犯有刑事罪行”（13世紀末），古法語 enditier， enditer “口述，寫作，創作； （法律上）起訴”，源自通俗拉丁語 *indictare “宣佈，指控，書面宣告”，源自 in- “在”（源自 PIE 詞根 *en “在”）+ 拉丁語 dictare “宣佈，口述”，頻頻形式的 dicere “說，講話”（源自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊重地宣佈”）。
在拼寫重新拉丁化後，保留了其法語發音，約1600年。14世紀後期的非法律意義“寫作，創作（詩歌等）； 口述”與舊形式 endite, indite（見相關詞條）一起消失。這個意義可能部分與拉丁語 indicare “指出”混淆。在古典拉丁語中， indictus 的意思是“未說的，未提及的”（源自 in- “不”）。相關詞彙： Indictable； indicted； indicting。
