廣告

individual 的詞源

individual(adj.)

15世紀初,“一體不可分割的”(指三位一體)來自中世紀拉丁語 individualis,來自拉丁語 individuus “不可分割的”,來自 in- “不,相反的”(參見 in-(1))+ dividuus “可分割的”,來自 dividere “分割”(參見 divide(v.))。原始意義現已過時; 這個詞在1600年前並不常見,15世紀的例子可能是個例外。指“單一的,獨立的,只有一個人或物”的意思來自17世紀; 指“爲一個人而設計的”的意思來自1889年。

Individual views a person as standing alone, or persons as standing separately before the mind: as, the rights of the individual; the rights of individuals: it is incorrect to use individual for person unemphatically ; as, there were several individuals in the room. [Century Dictionary]
Individual 將一個人視爲獨立的,或將人們在思想中分開:例如, individual 的權利; individuals 的權利:使用 individual 來代替 person 是不正確的; 例如,房間裏有幾個 individuals。[世紀詞典]
individual

individual(n.)

“單個物體或事物”,大約於1600年,源自 individual(形容詞)。意思是“單個人類”(與羣體等相對)。俚語意義上的“人”可追溯至1742年。拉丁語 individuum 作爲名詞的意思是“原子,不可分割的粒子”,在中古英語中, individuum 被用來表示“物種中的個體成員”(15世紀早期)。

相關條目

14世紀初,“將...分成部分或碎片”,源自拉丁語 dividere “強制分開,劈開,分配”,由拉丁語中的同化形式 dis- “分開”(見 dis-)和 -videre “分開”組成,根據德·凡(de Vaan)的說法,它來自於原始印歐語言 *(d)uid- “分開,區分”(源頭還包括梵語 avidhat “分配”,古阿維斯陀語 vida- “獻身於”)。他寫道:“原始的印歐語言動詞...(在拉丁語中變成了主題形式)的意思是‘將...分成兩部分,分開’。它在下一個牙齒停頓前通過去音位化失去了*d-,並在拉丁語中被 dis- 加強...”還可參見 devise

它自14世紀末開始被用作“分離或斷開聯合或連接”,也用作“分裂,導致意見不一致”。不及物動詞的意思是“分成部分”。數學意義上的“執行除法運算”始於15世紀初。 Divide and rule(約1600年)翻譯自拉丁語 divide et impera,是馬基雅維利的一句箴言。相關詞彙: Divideddividing

"獨特或個體的品質,個性",1815年,來自 individual + -ism。作爲一種社會哲學的名稱,支持政府不干涉個人生活(與 communismsocialism 相對),首次出現在 J.S. Mill 的著作中,於1851年。

Is it not the chief disgrace in the world, not to be an unit; not to be reckoned one character; not to yield that peculiar fruit which each man was created to bear, but to be reckoned in the gross, in the hundred, or the thousand, of the party, the section, to which we belong; and our opinion predicted geographically, as the north or the south? [Emerson, "The American Scholar," 1837]
難道不是世界上最大的恥辱,不是一個單位; 不被認爲是一個角色; 不產生每個人被創造出來承載的獨特果實,而被認爲是我們所屬的黨派、部門的總體,百分之一或千分之一; 我們的意見被地理地預測,如北方或南方?[愛默生,《美國學者》,1837年]
廣告

individual 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「individual

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of individual

廣告
熱門詞彙
廣告