infernal 的詞源

1834年，"地獄，地獄般的地方"，源自意大利語 inferno，源自晚期拉丁語 infernus "地獄"，在古典拉丁語中指"下界"（參見 infernal）。自1928年起，也指"大火，猛烈的火焰"。

十五世紀中期，「天上的，神聖的，超凡的」，源自古法語 supernal，意為「至高無上的」（十二世紀），直接來自中世紀拉丁語 supernalis，而其根源則是拉丁語 supernus，意指「位於上方的，超越的；天體的」（來自 super，「在上方，之上」；源自原始印歐語根 *uper，「在上方」）。

在教會拉丁語中，Supernalis 用來與 infernalis（參見 infernal）形成對比。其世俗意義「高貴的，崇高的，地位或階級上高尚的」出現於十六世紀五十年代。

這個構詞成分的含義爲“以下，下方”，源自拉丁文 infra （副詞和介詞）表示“在下面，下面，下側，下面”，也表示“更晚； 更小； 低於”，與 infernus “低下的，下方的” 相關，源自原始印歐語言 *ndher “下方”（來源還包括梵文 adnah “以下”，古英語 under “下面，在..之中； 參見 under）。現代流行用法始於20世紀20年代，作爲 super- 的反義詞，常用於科幻小說中。“這種對 infra- 的使用幾乎不是拉丁語的”[《牛津英語詞典》]。