innervate 的詞源

14世紀末， nerve， nerf, 指的是“筋，肌腱，身體的硬索”（現已過時的意義），也指的是“從大腦或脊髓傳遞感覺或運動能力的纖維或纖維束”，源自古法語 nerf，直接源自中世紀拉丁語 nervus “神經”，源自拉丁語 nervus “筋，肌腱； 弦，弓弦，樂器的弦”，是古拉丁語 *neuros 的音位轉換，源自 PIE *(s)neu- “筋，肌腱”（源頭還包括梵語 snavan- “帶子，筋”，亞美尼亞語 neard “筋”，希臘語 neuron “筋，肌腱”，在伽藍“神經”中）。

The late medieval surgeons understood the nature and function of the nerves and often used nervus to denote a `nerve' in the modern sense, as well as to denote a `tendon'. There appears to have been some confusion, however, between nerves and tendons; hence, a number of instances in which nervus may be interpreted in either way or in both ways simultaneously. [Middle English Compendium] 

中世紀後期的外科醫生了解神經的性質和功能，並經常使用 nervus 來表示現代意義上的“神經”，以及表示“肌腱”。然而，神經和肌腱之間似乎存在一些混淆； 因此，有一些情況下 nervus 可以同時解釋爲兩種方式或同時解釋爲兩種方式。【中古英語彙編】

次要的意義是從“力量，活力； 力量，能量”（約1600年）的意義發展而來，源自“筋”的意義。因此，非科學意義上的感覺或勇氣的引申義首次出現在約1600年（如 nerves of steel 中所示，1869年），而在面對危險時的冷靜、在困難或關鍵情況下的堅韌的意義則始於1809年。貶義的意義“厚顏無恥，大膽，臉皮厚”（最初是俚語）始於1887年。拉丁語 nervus 也有“活力，力量，能力，力量”的比喻意義，希臘語 neuron 也有類似的意義。從神經學的意義上來說， Nerves “癔症神經緊張狀態”最早可追溯到1890年，可能源自1792年。get on (someone's) nerves 的意思是從1895年開始的。War of nerves “心理戰”始於1915年。

用於從結尾為拉丁語 -atus、-atum 的詞語形成名詞（例如 estate、primate、senate）。那些通過法語進入英語的詞通常帶有 -at，但在公元1400年左右添加了 -e 以表示長元音。該後綴還可以標記從拉丁語過去分詞 -atus、-ata 形成的形容詞（例如 desolate、moderate、separate）；同樣，它們通常在中古英語中作為 -at 被採納，在公元1400年左右添加了 -e。

這個詞素的意思是「進入、在……之中、在……之上」（也可以寫作 im-、il-、ir-，因為 -n- 與後面的輔音融合），源自拉丁語的 in-，意為「在……之中」，而其詞根則來自原始印歐語的 *en，同樣表示「在……之中」。

在古法語（因此也影響了中古英語）中，這個詞素經常演變為 en-，在英語中則有強烈的趨勢回歸拉丁語的 in-，但並非總是如此，這也解釋了像 enquire/inquire 這樣的詞對現象。英語中還存在一種本土形式，在西撒克遜語中通常表現為 on-（例如古英語的 onliehtan，意為「照亮」），一些這樣的動詞延續到了中古英語（比如 inwrite，意為「刻寫」），但現在看來這些動詞都已經消亡了。

*

這個詞素與 in- (1)「不」並無關聯，後者在拉丁語中也常用作前綴，這導致了不少混淆：對於古羅馬人來說，impressus 可能意味著「被壓」或「未被壓」，而 inaudire 則是「聽到」，但 inauditus 卻是「未聽到」；在晚期拉丁語中，investigabilis 可能表示「可以被調查的」或「無法被調查的」。拉丁語的 invocatus 意為「未被召喚，未受邀」，而 invocare 則是「呼喚，向……祈求」。這也使得英語中的一些詞與法語中相同的詞形成對立，例如法語的 inhabitable 意為「不可居住」。

這種混淆在英語中依然存在，對於 inflammable 的含義的猶豫就是一個常被引用的例子。Implume（1610年代）意為「加羽毛」，但 implumed（約1600年）卻是「未加羽毛」。Impliable 可以表示「可以被暗示」（1865年）或「不易彎曲」（1734年）。17世紀的 Impartible 可以解釋為「無法分割」或「可以傳達」。Impassionate 可能是「不受情感影響」或「被情感強烈驅動」。Inanimate（形容詞）意為「無生命的」，但唐ne使用 inanimate（動詞）來表達「注入生命或活力」。Irruption 是「闖入」，而 irruptible 則是「不可闖入的」。

除了表示「利用以獲利」的 improve，中古英語中還有一個動詞 improve 意為「反駁」（15世紀）。To inculpate 是「指控」，但 inculpable 則意為「無罪的，無可指責的」。Infestive 曾經表示「麻煩的，惱人的」（1560年代，來自 infest）和「不歡樂的」（1620年代）。在中古英語中，inflexible 可以解釋為「無法彎曲」或「易受影響」。在17世紀，informed 可以表示「信息靈通」，也可以指「有形的，活躍的」，或「未成形的，無形的」（「這是一種尷尬的用法」[OED]）。Inhabited 曾經意味著「居住於」（1560年代）和「無人居住」（1610年代）；英語中的 inhabitable 同樣在不同語境中被用於相反的意義，而這種混淆可以追溯到晚期拉丁語。