instruction 的詞源

約於1400年， instruccioun，意爲“教學的行爲或過程”，源自於古法語 instruccion（14世紀，現代法語 instruction），源自於拉丁語 instructionem（主格 instructio），意爲“排列，佈置”，在晚期拉丁語中意爲“教學”，源自於 instruere 的過去分詞詞幹，意爲“安排，準備，整理； 告知，教導”，源自於 in-（來自於 PIE 詞根 *en “在”）和 struere（意爲“堆積，建造”，來自於 PIE 詞根 *streu-，是 *stere- “散佈”的擴展形式）。

Teaching is the general word for the imparting of knowledge .... Instruction has the imparting of knowledge for its object, but emphasizes, more than teaching, the employment of orderly arrangement in the things taught. [Century Dictionary]

Teaching 是傳授知識的通用詞彙…… Instruction 的目的是傳授知識，但比 teaching 更強調所教授的事物的有序安排。[世紀詞典]

“權威指示告訴某人該做什麼的指令； 給出這樣的指令的文件”的意思早在15世紀就出現了。相關詞彙： Instructions。