islander 的詞源

在1590年代，早期形式為 yland（約公元1300年），源自古英語的 igland、iegland，意指「島嶼」。這些詞來自 ieg，意為「島嶼」，其源頭可追溯至原始日耳曼語的 *awjo，意為「水上的物體」，而這又源自印歐語系的詞根 *akwa-，意指「水」。再加上名詞 land。

16世紀起，第一個音節的拼寫因與類似但無關的詞 isle 產生聯想而發生變化。第二個音節的加入則是為了區分同音詞，特別是古英語的 ea，意為「水」（參見 ea）。類似的詞形在古弗里西語的 eiland、中世紀荷蘭語的 eyland、德語的 Eiland、丹麥語的 öland 等語言中也能找到。

在地名中，古英語的 ieg 通常用來指「稍微隆起的乾燥土地，提供定居點，特別是在沼澤或易受洪水侵襲的區域」，例如可能出現在 Isle of Ely（伊利島）。古英語中還有 ealand，意指「河流之地，水域豐富的地方，河邊的草地」。

作為形容詞出現於1620年代。Island universe（1846年）意為「太陽系」，翻譯自德語的 Weltinsel（冯·洪堡特，1845年）。相關詞彙包括 Islander（島民）。

英語代詞後綴，對應拉丁語 -or。在本土詞中，它代表古英語 -ere（北安布里亞語也有 -are）“與之有關的人”，源自原始日耳曼語 *-ari（同源詞：德語 -er，瑞典語 -are，丹麥語 -ere），源自原始日耳曼語 *-arjoz。有些人認爲這個詞根與拉丁語 -arius 相同，可能是借用自拉丁語（參見 -ary）。

通常與本土日耳曼語詞一起使用。在拉丁語詞源中，從拉丁語過去分詞詞幹派生的動詞（包括大多數以 -ate 結尾的動詞）通常採用拉丁語後綴 -or，以及通過法語傳入的拉丁語動詞（如 governor）； 但有許多例外（eraser， laborer， promoter， deserter； sailor， bachelor），其中一些在中古英語時期從拉丁語轉化爲英語。

在法律語言中使用 -or 和 -ee（如 lessor/lessee）來區分行動者和接受者，使 -or 後綴帶有專業色彩，這使得它在重複具有專業和非專業意義的詞語時很有用（如 advisor/adviser， conductor/conducter， incubator/incubater， elevator/elevater）。