jingle-jangle 的詞源

"發出叮噹聲"，14世紀晚期， gingeln，擬聲詞； 比較 tinkle（v.），荷蘭語 jengelen，德語 klingeln（來自古高地德語 klingilon（8世紀），是 klingen 的頻率形式）。 “似乎沒有與 jangle 的原始關聯”[OED]。及物動詞“使發出叮噹聲”始於大約1500年。相關詞彙： Jingled； jingling。馬辛格（Massinger）有 jingle-boy “一枚硬幣”（約1600年）。Jingle-bell 自1871年起被證明。 Jingle-brains（1700）是指“一個狂野、輕率、喋喋不休的傢伙”的俚語[Grose]。

「油炸捲餅」這個詞大約在1964年出現；這種食物和它的名稱似乎起源於美國西部與墨西哥邊界一帶（亞利桑那州、索諾拉州）。據說這個詞在墨西哥西班牙語中意為「小玩意；不重要的東西」，並且在該語言中有變體形式chivichanga。一個相對應的英語詞可能是jingle-jangle。要了解這個詞意的演變，可以參考kickshaw。