jollily 的詞源

約公元1300年（13世紀晚期作爲姓氏，14世紀晚期作爲狗的名字），“快樂的，愉快的，天生快樂的性格； 滑稽的； 暗示歡樂或歡騰”，源自古法語 jolif “節日的，歡樂的； 多情的； 漂亮的”（12世紀，現代法語 joli “漂亮的，好看的”），這是一個起源不明的詞。它在意大利語中有一個明顯的同源詞 giulivo “歡樂的，愉快的”。

人們經常認爲這個詞最終源自日耳曼語系，源於與古諾爾斯語 jol “冬季盛宴”（見 yule）類似的詞源。然而，牛津英語詞典認爲這是“極其可疑的”，基於“歷史和語音上的困難”。也許法語單詞源自拉丁語 gaudere “歡樂”，源自 PIE 語言的 *gau- “歡樂”（見 joy）。

意思是“偉大的，卓越的，不尋常的”來自1540年代，因此在表示欽佩的表達中被用作一般的強調語氣。俚語意思“有點喝醉了”來自1650年代。作爲副詞，從15世紀初開始，“強壯地，大膽地”。與失去 -f 相比，參見 tardy， hasty。相關詞彙： Jolliness。更廣泛的中古英語意義，現在大多已經失傳，包括“有活力的，強壯的，年輕的”（約公元1300年）； “多情的； 好色的； 準備交配的； 發情的”（約公元1300年）； “令人愉悅的，美麗的，英俊的； 高貴的外表； 穿着漂亮”（約公元1300年）； 好玩的，活潑的（14世紀中期）； “傲慢的，過於自信的，愚蠢的”（14世紀中期）。

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。