Jolly Roger 的詞源

約公元1300年（13世紀晚期作爲姓氏，14世紀晚期作爲狗的名字），“快樂的，愉快的，天生快樂的性格； 滑稽的； 暗示歡樂或歡騰”，源自古法語 jolif “節日的，歡樂的； 多情的； 漂亮的”（12世紀，現代法語 joli “漂亮的，好看的”），這是一個起源不明的詞。它在意大利語中有一個明顯的同源詞 giulivo “歡樂的，愉快的”。

人們經常認爲這個詞最終源自日耳曼語系，源於與古諾爾斯語 jol “冬季盛宴”（見 yule）類似的詞源。然而，牛津英語詞典認爲這是“極其可疑的”，基於“歷史和語音上的困難”。也許法語單詞源自拉丁語 gaudere “歡樂”，源自 PIE 語言的 *gau- “歡樂”（見 joy）。

意思是“偉大的，卓越的，不尋常的”來自1540年代，因此在表示欽佩的表達中被用作一般的強調語氣。俚語意思“有點喝醉了”來自1650年代。作爲副詞，從15世紀初開始，“強壯地，大膽地”。與失去 -f 相比，參見 tardy， hasty。相關詞彙： Jolliness。更廣泛的中古英語意義，現在大多已經失傳，包括“有活力的，強壯的，年輕的”（約公元1300年）； “多情的； 好色的； 準備交配的； 發情的”（約公元1300年）； “令人愉悅的，美麗的，英俊的； 高貴的外表； 穿着漂亮”（約公元1300年）； 好玩的，活潑的（14世紀中期）； “傲慢的，過於自信的，愚蠢的”（14世紀中期）。

羅傑（Roger）是一個男性名字，源自古法語 Rogier，來自古高地德語 Hrotger，字面意思是“長槍出名”，由 hruod- “名聲，榮耀”和 ger “長槍”組成（參見 gar（n.））。《英國姓氏詞典》稱，“這個名字是從諾曼底引入的，OG Rodger 受到同源的 ON Hroðgeirr 的加強。”寵愛的形式包括 Hodge 和 Dodge。作爲“人”的通用名稱，可追溯到17世紀30年代。在16世紀至17世紀的黑話中，“鵝”的意思。俚語意思“陰莖”在1650年至1870年間很流行； 因此，俚語動詞意義上的“與（女人）發生性關係”，可追溯到1711年。

在無線電通信中使用這個詞表示“是的，我明白了”，可追溯到1941年，來自美國軍方音標字母表中字母 -R-, 在這種情況下是 "received." 的縮寫。據說自1938年以來，英國皇家空軍也使用這個詞。一度備受喜愛的英國鄉村舞蹈 Roger de Coverley，據說是從1685年開始被這樣稱呼的。阿迪生在18世紀早期將其作爲“觀察家”中一個經常出現的角色的名字。

THE first of our society is a gentleman of Worcestershire, of ancient descent, a baronet, his name Sir Roger de Coverley. His great-grandfather was inventor of that famous country-dance which is called after him. All who know that shire are very well acquainted with the parts and merits of Sir Roger. [Addison]

我們社團的第一位成員是一位古老血統的伍斯特郡紳士，一位男爵，他的名字是羅傑·德·科弗利（Sir Roger de Coverley）。他的曾祖父是那個著名的鄉村舞蹈的發明人，這個舞蹈以他的名字命名。所有了解那個地區的人都非常熟悉羅傑先生的優點和特點。[阿迪生]