jure divino 的詞源

14世紀晚期，“與上帝或神有關的，具有神性的或來自神的； 向上帝祈禱的”，源自12世紀的古法語 divin， devin，源自拉丁語 divinus “神的”，源自 divus “屬於神的，受啓示的，預言的”，與 deus “神，神性” 相關（源自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”，在派生詞中表示“天空，天堂，神”）。

“最高程度的卓越，天堂般的”這一含義在15世紀晚期演變而來。短語 divine right 意爲“由上帝授予或基於上帝的法令”，始見於大約1600年。

15世紀中期，“從事法律的人”； 1620年代，“法律作家，宣揚法律科學的人”，源自14世紀的古法語 juriste，來自中世紀拉丁語 iurista “法學家”，源自拉丁語 ius（屬格 iuris）“權利”，尤指“法律權利或權威，法律”，還有“司法機構，法庭”，源自古拉丁語 ious，可能字面意思是“神聖的公式”，這是拉丁語中特有的詞彙（不是普通的意大利語），起源於宗教崇拜，源自 PIE 詞根 *yewes- “法律”（比較拉丁語 iurare “發表儀式公式”，梵語 yos “健康”，阿維斯塔語 yaoz-da- “使儀式純淨”，愛爾蘭語 huisse “公正”）。相關詞彙： Juristic。更平凡的拉丁語法律詞彙 lex 指的是具體的法律，而不是法律體系。

與此詞源相關的日耳曼語根，由古英語 æ “習俗，法律”，古高地德語 ewa，德語 Ehe “婚姻”代表，有時與此詞源聯繫在一起，或者追溯到 PIE 詞根 *ei- “前往”。