廣告

divine 的詞源

divine(adj.)

14世紀晚期,“與上帝或神有關的,具有神性的或來自神的; 向上帝祈禱的”,源自12世紀的古法語 divindevin,源自拉丁語 divinus “神的”,源自 divus “屬於神的,受啓示的,預言的”,與 deus “神,神性” 相關(源自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”,在派生詞中表示“天空,天堂,神”)。

“最高程度的卓越,天堂般的”這一含義在15世紀晚期演變而來。短語 divine right 意爲“由上帝授予或基於上帝的法令”,始見於大約1600年。

divine(v.)

14世紀晚期, divinen,“通過占卜或類似方法瞭解或預測”未來事件(及物動詞),也是不及物動詞,“使用或實踐占卜”; 來自古法語 deviner,源自通俗拉丁語 *devinare,這是拉丁語 divinare 的一種變音,意爲“預見,預言,預測”,源自 divinus “神的”,源自 divus “屬於神的,受啓發的,預言的”,與 deus “神,神靈”相關(源自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”,在派生詞中表示“天空,天堂,神”)。

拉丁語 divinus 也是一個名詞,意爲“預言家”。英語 divine(動詞)也在14世紀晚期被證明具有“通過觀察或其他方式瞭解; 猜測或推測”的意義,沒有超自然的洞察力。最早的英語意義是“策劃,密謀”(14世紀中期)。相關: Divined; divining。1650年代出現了 Divining rod(或魔杖)。

divine(n.)

約於1300年,指“預言家,巫師,占星家”,源自古法語 devin “預言家; 神學家”,直接源自拉丁語 divinus “預言家,占卜師”,是一個形容詞的名詞用法,意爲“屬於神的”,源自 divus “屬於神的,受啓發的,預言的”,與 deus “神,神性”相關(源自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”,在派生詞中表示“天空,天堂,神”)。

“教士,神學家,精通神學的人”的意思來自14世紀晚期。 “神性,神性”的意義來自14世紀晚期。

相關條目

法國東部勃艮第地區的城市,源自拉丁語 Divio, Divionis,來自個人名字 Divius “神聖的,神的”,與 divus 相關(見 divine(形容詞))。以其芥末而聞名(Dijon mustard 在1824年已被證實爲英語)。

"富人的傳統稱呼,14世紀晚期,源自拉丁語 dives “富有(的人)”,與 divus “神聖”有關,最初的意思是“受神祝福的”(參見 divine(形容詞))。還可參考 Dis。在 Vulgate 中的路加福音16章中使用了它,因此它經常被誤認爲是寓言中那個人的真名。 

廣告

divine 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「divine

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of divine

廣告
熱門詞彙
廣告