keel 的詞源

"船或小艇的最低和主要木材"，中古英語14世紀，可能來自斯堪的納維亞來源（比較古諾爾斯語 kjölr “龍骨”，丹麥語 kjøl，瑞典語 köl），根據沃特金斯的說法，這源自原始日耳曼語 *gwele-（3）“吞嚥”（見 gullet）。

《牛津英語詞典》和《中古英語彙編》稱這個詞與 keel 不同，後者意爲“強壯而笨重的船，駁船”（約1200年），可能來自中古荷蘭語 kiel “船”（與古英語 ceol “船首”，古高地德語 kiel，德語 Kiel “船”同源）。但這兩個詞互相影響或部分合並，巴恩哈特稱它們是同源詞。在美國和英格蘭， Keel 仍然用於指“扁底船”，尤其是在泰恩河地區。

在關於盎格魯-撒克遜人的歷史寫作中，它被證明是17世紀的一個詞，用於指他們據說在渡海時使用的一種早期形式的長船，基於盎格魯-撒克遜編年史中的 ceolum 和中世紀拉丁語 cyulis（吉爾達斯）。古英語也只是使用 scipes botm 或 bytme。 On an even keel（1560年代）是“處於水平位置”，因此引申爲穩定性的象徵擴展。

船隻“翻轉龍骨朝上”（不及物動詞），1828年，源自 keel（名詞）。 keel over 意爲“翻倒”（1829年），因此通常指“摔倒，跌倒”（1833年），源自船隻翻轉龍骨朝上的航海形象，首次在體育運動中引申使用，指獵物被射中後的狀態。相關詞彙： Keeled； keeling。

「保持冷卻，讓冷卻」，這是中古英語的 kelen，源自古英語的 celan，意指「冷卻」，而這又來自原始日耳曼語的 *koljan，同樣意指「冷卻」，與形容詞 cool（冷的）有相同的詞源。莎士比亞曾使用過形式 kele（來自古英語的 colian），但後來這個詞與形容詞形式融合，演變成現代動詞 cool。這個詞與荷蘭語的 koelen、古高地德語的 chuolen、德語的 kühlen 同源。

To "keel the pot" was a provincial phrase signifying, to stir its contents in a gentle manner, in order to cool them, and prevent them from boiling over. [J.O. Halliwell, from a note to "What You Will" in "Works of John Marston," 1856]

「keel the pot」這個表達是一種地方性說法，意指輕輕攪動鍋中的內容物，以便冷卻它們，並防止它們溢出鍋外。[J.O. Halliwell，摘自《約翰·馬斯頓文集》中《你所願望的一切》的註釋，1856年]