keelboat 的詞源

"小型開放式船隻（小於 ship），用槳、帆或（後來）發動機推動，可用於穿越水域"，中古英語 bot，來自古英語 bat，源自原始日耳曼語 *bait-（源頭還包括古諾爾斯語 batr，荷蘭語 boot，德語 Boot），這可能來自於 PIE 詞根 *bheid-"分裂"（沃特金斯），如果這個想法是通過挖空樹幹或分裂木板來製作船隻。或者它也可能是船的某個部分名稱的擴展。

法語 bateau “船”來自於古英語或古諾爾斯語。西班牙語 batel，意大利語 battello，中世紀拉丁語 batellus 同樣可能來自日耳曼語。自1680年代起，用於描述形狀像船的服務餐具（用 ship 形容“形狀像船的服務餐具或器皿”最早見於1520年代）。 in the same boat 的形象意爲“面臨相似的挑戰和困難”，始於1580年代。 rock the boat 意爲"打破穩定"，始於 1914年。

"船或小艇的最低和主要木材"，中古英語14世紀，可能來自斯堪的納維亞來源（比較古諾爾斯語 kjölr “龍骨”，丹麥語 kjøl，瑞典語 köl），根據沃特金斯的說法，這源自原始日耳曼語 *gwele-（3）“吞嚥”（見 gullet）。

《牛津英語詞典》和《中古英語彙編》稱這個詞與 keel 不同，後者意爲“強壯而笨重的船，駁船”（約1200年），可能來自中古荷蘭語 kiel “船”（與古英語 ceol “船首”，古高地德語 kiel，德語 Kiel “船”同源）。但這兩個詞互相影響或部分合並，巴恩哈特稱它們是同源詞。在美國和英格蘭， Keel 仍然用於指“扁底船”，尤其是在泰恩河地區。

在關於盎格魯-撒克遜人的歷史寫作中，它被證明是17世紀的一個詞，用於指他們據說在渡海時使用的一種早期形式的長船，基於盎格魯-撒克遜編年史中的 ceolum 和中世紀拉丁語 cyulis（吉爾達斯）。古英語也只是使用 scipes botm 或 bytme。 On an even keel（1560年代）是“處於水平位置”，因此引申爲穩定性的象徵擴展。