廣告

keelhaul 的詞源

keelhaul(v.)

1660年代(經歷本身可以追溯到1620年代),源自荷蘭語 kielhalen,字面意思是“在龍骨下拖曳”,是一種古老的懲罰方式,用於某些罪行; 由 kiel-(參見 keel(n.))和 halen “拉,拖”(參見 haul(v.))組成。因此,比喻地說,“嚴厲斥責”。相關詞彙: Keelhauled。德語 kielholen,丹麥語 kjølhale,瑞典語 kölhala 也源自荷蘭語。相關詞彙: Keelhauling

相關條目

"強行拉或拖",1580年代, hall 的變體,源自中古英語 halen "拖,拉"(見 hale(v.))。拼寫爲 -au--aw- 來自17世紀初。相關詞彙: Hauled; hauling。美國英語中的 haul off "稍微拉回一點",在行動或打擊之前,出現於1802年。

"船或小艇的最低和主要木材",中古英語14世紀,可能來自斯堪的納維亞來源(比較古諾爾斯語 kjölr “龍骨”,丹麥語 kjøl,瑞典語 köl),根據沃特金斯的說法,這源自原始日耳曼語 *gwele-(3)“吞嚥”(見 gullet)。

《牛津英語詞典》和《中古英語彙編》稱這個詞與 keel 不同,後者意爲“強壯而笨重的船,駁船”(約1200年),可能來自中古荷蘭語 kiel “船”(與古英語 ceol “船首”,古高地德語 kiel,德語 Kiel “船”同源)。但這兩個詞互相影響或部分合並,巴恩哈特稱它們是同源詞。在美國和英格蘭, Keel 仍然用於指“扁底船”,尤其是在泰恩河地區。

在關於盎格魯-撒克遜人的歷史寫作中,它被證明是17世紀的一個詞,用於指他們據說在渡海時使用的一種早期形式的長船,基於盎格魯-撒克遜編年史中的 ceolum 和中世紀拉丁語 cyulis(吉爾達斯)。古英語也只是使用 scipes botmbytmeOn an even keel(1560年代)是“處於水平位置”,因此引申爲穩定性的象徵擴展。

*kelə-,原始印歐語根,意爲“喊叫”。可能是模擬的。

它構成了以下詞語或部分: acclaim; acclamation; Aufklarung; calendar; chiaroscuro; claim; Claire; clairvoyance; clairvoyant; clamor; Clara; claret; clarify; clarinet; clarion; clarity; class; clear; cledonism; conciliate; conciliation; council; declaim; declare; disclaim; ecclesiastic; eclair; exclaim; glair; hale (v.); halyard; intercalate; haul; keelhaul; low (v.); nomenclature; paraclete; proclaim; reclaim; reconcile

它是以下詞語的假設來源/其存在的證據由以下提供:梵語 usakala “公雞”,字面意思是“黎明呼喚”; 拉丁語 calare “莊嚴宣佈,呼喊”, clamare “大聲喊叫,呼喊,宣佈”; 中古愛爾蘭語 cailech “公雞”; 希臘語 kalein “叫喊”, kelados “噪音”, kledon “報告,名聲”; 古高地德語 halan “叫喊”; 古英語 hlowan “像牛一樣發出噪音”; 立陶宛語 kalba “語言”。

    廣告

    keelhaul 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「keelhaul

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of keelhaul

    廣告
    熱門詞彙
    keelhaul 附近的字典條目
    廣告