kick-off 的詞源

14世紀末，"用腳踢出"，起源不明，可能來自古諾爾斯語 kikna "向後彎曲，膝蓋下沉"。"關於 kick 斯堪的納維亞起源的疑慮，OED 可能是沒有根據的" [Liberman]。早期的來源猜測它來自凱爾特語。最早出現在現在通常被翻譯爲 kick against the pricks 的聖經短語中。相關詞彙： Kicked; kicking。

及物動詞意爲"用腳踢"，來自1580年代。意爲"反衝中擊中"（如槍支等）的意思來自1832年。比喻意義上的"抱怨，抗議，表達強烈反對，反叛"（14世紀末）可能至少部分來自聖經經文。俚語意爲"死亡"的用法可追溯到1725年（kick the wind 是指"被絞死"，1590年代； 另見 bucket）。"戒除毒癮"的意思來自1936年。

Kick in 的意思是"打破（某物）"，來自1876年，"貢獻"的意思來自1908年，美國英語； kick out 的意思是"驅逐"，來自1690年代。kick around（不及物動詞）的意思是"徘徊"，來自1839年； "蔑視地對待"的及物動詞意思來自1871年，基於"向各個方向踢"的概念。被 kicked upstairs"因表面上的晉升而被撤離行動"的意思來自1750年。kick oneself 自責地"責備自己"的意思來自1891年。兒童遊戲 kick the can 可追溯到1891年。

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。