kickshaw 的詞源

「油炸捲餅」這個詞大約在1964年出現；這種食物和它的名稱似乎起源於美國西部與墨西哥邊界一帶（亞利桑那州、索諾拉州）。據說這個詞在墨西哥西班牙語中意為「小玩意；不重要的東西」，並且在該語言中有變體形式chivichanga。一個相對應的英語詞可能是jingle-jangle。要了解這個詞意的演變，可以參考kickshaw。

此外， kicksy-wicksy 是莎士比亞戲劇《好戲連臺》中愛稱或嘲諷詞，用於指代“妻子”（“二三事”第二幕第三場297行），可能是對 kickshaw “烹飪中的花哨菜餚”的曲解。

也可能是：*kwi-，原始印欧語根，作為關係代詞和疑問代詞的詞幹。

它可能構成以下單詞的全部或部分：cheese（名詞2）「一個大東西」；cue（名詞1）「舞台指示」；either；hidalgo；how；kickshaw；neither；neuter；qua；quality；quandary；quantity；quasar；quasi；quasi-；query；quibble；quiddity；quidnunc；quip；quodlibet；quondam；quorum；quote；quotidian；quotient；ubi；ubiquity；what；when；whence；where；whether；which；whither；who；whoever；whom；whose；why。

它也可能是以下詞語的來源：梵語 kah「誰，哪個」；阿維斯陀語 ko，赫梯語 kuish「誰」；拉丁語 quis/quid「在什麼方面，到什麼程度；如何，為什麼」，qua「在哪裡，哪個方向」，qui/quae/quod「誰，哪個」；立陶宛語 kas「誰」；古教會斯拉夫語 kuto，俄語 kto「誰」；古愛爾蘭語 ce，威爾士語 pwy「誰」；古英語 hwa，hwæt，hwær，等等。