kind-hearted 的詞源

"友好的，有意爲他人做好事"，中古英語 kinde，源自古英語 (ge)cynde，意爲"天生的，本地的，固有的"，最初指"親戚之間的感情"，源自原始日耳曼語 *kundi-，意爲"天生的，本地的"，源自 *kunjam，意爲"家庭"（見 kin），帶有集體或概括前綴 *ga- 和抽象後綴 *-iz。這個詞在古英語中很少出現沒有前綴的形式，但古英語也將其作爲一個構詞成分 -cund，意爲"出生於，具有特定的性質"（見 kind（n.））。意義的發展可能是從"具有自然感情"到"心地善良"（約1300年），再到"仁慈、有同情心、充滿溫柔"（約1300年）。

“at heart”和“having a heart”（指特定類型的心）是組合中的比喻元素，最早見於公元1200年的 hard-hearted； 請參見 heart（n.）。相關詞彙： -heartedly。