lamp-wick 的詞源

約1200年，“裝有易燃液體和燈芯的容器，點燃後通過毛細作用升起液體，產生光亮”，源自古法語 lampe “燈，光”（12世紀），源自拉丁語 lampas “光，火炬，火把”，源自希臘語 lampas “火炬，油燈，信標燈，光”，源自 lampein “發光”，可能來自 PIE 詞根 *lehp- “發光，發熱”（也是立陶宛語 lopė “光”，赫梯語 lappzi “發光，閃爍”，古愛爾蘭語 lassar “火焰”，威爾士語 llachar “發光”的來源）。

取代了古英語 leohtfæt “光容器”。19世紀開始指煤氣燈，後來是電燈。貶義用法的 smell of the lamp “是夜間勤奮學習的產物”，用於文學作品，最早見於1570年代（類似 midnight oil）。希臘詞幹 lampad- 形成了許多複合詞，其中一些是英語詞彙，例如 lampadomancy（1650年代）“通過燈火的變化來占卜”。

「燈或蠟燭中的纖維束或繩」，17世紀。這個詞的拼寫變化源自 weke、wueke，來自古英語 weoce，意指「燈或蠟燭的燭芯」，源自西日耳曼語 *weukon（同源於中荷語 wieke、荷語 wiek、古高地德語 wiohha、德語 Wieche），這個詞的起源尚不明，並且在日耳曼語系之外沒有已知的同源詞。

「dip one's wick」意指「進行性交」（通常指男性），最早記錄於1958年，可能來自 Hampton Wick，這是一種押韻俚語，用來代指「陰莖」，這樣的聯繫可能更接近於 wick（名詞2）。