wick 的詞源

「燈或蠟燭中的纖維束或繩」，17世紀。這個詞的拼寫變化源自 weke、wueke，來自古英語 weoce，意指「燈或蠟燭的燭芯」，源自西日耳曼語 *weukon（同源於中荷語 wieke、荷語 wiek、古高地德語 wiohha、德語 Wieche），這個詞的起源尚不明，並且在日耳曼語系之外沒有已知的同源詞。

「dip one's wick」意指「進行性交」（通常指男性），最早記錄於1958年，可能來自 Hampton Wick，這是一種押韻俚語，用來代指「陰莖」，這樣的聯繫可能更接近於 wick（名詞2）。

「乳品農場」，如今如果還有存在的話，可能僅僅作為東英格蘭或埃塞克斯地區的地方用語。它曾經是古英語中 wic 的常見用法，意指「居住地、住宿、房屋、宅邸、 abode」，隨後演變為「村莊、哈姆雷特、小鎮」，最終在13世紀到14世紀期間被用來指「乳品農場」（例如 Gatwick 意為「山羊農場」）。

這個詞源自於德語系對拉丁語 vicus 的一般性借用，原意是「一群住宅、村莊；一排房屋、一條街道，或一組街道構成的行政單位」（來自原始印歐語根 *weik- (1) 「部落」）。可以與古高地德語的 wih「村莊」、德語的 Weichbild「市政區域」、荷蘭語的 wijk「區域、區域」、古弗里西語的 wik、古薩克森語的 wic「村莊」進行比較。