latent 的詞源

“在早期的希臘神話中，復仇之靈促使家族成員犯下新罪行以獲得滿足”[ Encyclopaedia Britannica, 1941]。這個名字也被用來形容驅使人犯罪的邪惡天才和被驅使的人。這是一個起源不明的希臘詞。

傳統的猜測是它的字面意思是“不會忘記”，來自於 a- “不”（參見 a-（3））和 lathein “忘記”的詞根，它是 lanthanein “隱藏，逃避注意”的 aorist（來自於 PIE 詞根 *ladh- “被隱藏”； 參見 latent）。或者它可能與 alaomai “漫遊，流浪”有關，比喻“心煩意亂”。作爲一個專有名詞，在希臘傳統中，它是尼洛斯和克洛麗斯的兒子； 內斯托爾的兄弟，被赫拉克勒斯殺死。

女性專用名，源自希臘語 alētheia “真理，真實性”，源自 alēthēs “真實的”，字面意思爲“不隱瞞”，由否定前綴 a- “不”（見 a-（3））和 lēthē “遺忘，遺忘，隱瞞”（源自 PIE 詞根 *ladh- “被隱藏”； 見 latent）組成。