lectio difficilior 的詞源
lectio difficilior
拉丁語,字面意思爲“更難閱讀”,源自短語 maxim difficilior lectio potior。在文本重建(聖經等)中,規則是在兩個備選手稿讀物中,意義不太明顯的那個不太可能是抄寫員的改動,因此應該優先考慮。來自 lectio,是 legere 的動作名詞,後者的過去分詞詞幹意爲“閱讀”,源自 PIE 詞根 *leg-(1)“收集,聚集”,具有“說話(挑選單詞)”的派生意義。
相關條目
lectio difficilior 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「lectio difficilior」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of lectio difficilior