lemon 的詞源

"卵形的，淡黃色的柑橘水果"，約1400年， lymon，源自古法語 limon "柑橘水果"（12世紀），通過普羅旺斯語或意大利語從阿拉伯語 laimun 、波斯語 limun 傳入。似乎是9或10世紀阿拉伯人將其從印度帶到了黎凡特地區； 這個詞可能最終源自馬來羣島的南島語之一，比如巴釐語 limo "檸檬"，馬來語 limaw "柑橘水果，酸橙"（參見 lime（名詞2））。

意思爲"脾氣暴躁的人"始見於1863年。關於"無價值的東西"的意義，請參見 lemon（名詞2）。俚語意爲"安眠藥"始於1960年代，源自 Lemmon，曾經生產該藥物的製藥公司的名稱。這個姓氏源自中古英語 leman "心愛的人，戀人"。Lemon-juice 始見於1610年代； 糖果 lemon-drop 始見於1807年。東印度 lemon-grass（1837年）因其氣味而得名。

"一無是處的東西，失望，安慰獎"，1909年，美國英語俚語； 來自 lemon（n.1），可能通過犯罪俚語的意義“一個失敗者，一個傻瓜”，也許是一個騙子可以“吸乾汁液”的形象。一個檯球廳的欺詐被稱爲 lemon game（1908）； 而 to hand someone a lemon 是英國俚語（1906），意爲“把劣質品冒充好貨”。或者它只是一個比喻，表示留下了難聞的味道。特定意義上的“狀況不佳的二手車”是在1931年左右出現的。

1767年（隱含在 lemoned 中），源自 lemon（n.1）。