leniency 的詞源

1650年代，"放鬆，舒緩"（現已過時）的意思，源自法語 lenient，源自拉丁語 lenientem（主格 leniens），現在分詞形式 lenire "使柔軟，減輕，緩解； 平靜，安撫"，源自 lenis "溫和，柔和，平靜"，可能來自於帶有後綴的 PIE 詞根 *‌‌lē- "放鬆，鬆弛"。

通常現代意義上的"溫和，仁慈"（指人或行爲）首次記錄於1787年。在早期的用法中，是指藥物的 lenitive，在1610年代指人。相關詞彙： Leniently。

表示品質或等級的抽象名詞後綴，源自拉丁語 -cia， -tia，來自希臘語 -kia， -tia，由抽象詞尾 -ia（見 -ia）和詞幹詞尾 -c- 或 -t- 組成。本土對應詞爲 -ship， -hood。