lenitive 的詞源

1650年代，"放鬆，舒緩"（現已過時）的意思，源自法語 lenient，源自拉丁語 lenientem（主格 leniens），現在分詞形式 lenire "使柔軟，減輕，緩解； 平靜，安撫"，源自 lenis "溫和，柔和，平靜"，可能來自於帶有後綴的 PIE 詞根 *‌‌lē- "放鬆，鬆弛"。

通常現代意義上的"溫和，仁慈"（指人或行爲）首次記錄於1787年。在早期的用法中，是指藥物的 lenitive，在1610年代指人。相關詞彙： Leniently。

原始印歐語根，意爲“放手，放鬆”。 

它構成或部分構成以下單詞： alas; allegiance; lassitude; last (adj.) “最後的”； late; latter; lenient; lenitive; lenity; let (v.) “允許”； let (n.) “停止，阻塞”； liege。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：希臘語 ledein “疲倦”； 拉丁語 lenis “溫和的，柔和的，平靜的”， lassus “虛弱的，疲倦的”； 立陶宛語 lėnas “安靜的，平靜的，馴服的，緩慢的”， leisti “放開，釋放”； 古教會斯拉夫語 lena “懶惰的”，古英語 læt “懶散的，緩慢的”， lætan “留下”。