libation 的詞源

14世紀末，“爲了神而倒酒”的意思來自拉丁語 libationem（nominative libatio）“奠酒”，是一種行爲名詞，從過去分詞詞幹 libare 中創建而來，可能來源於“倒出（一份供品）”的 PIE 語 *lehi-（希臘語 leibein “傾倒，做奠祭”）。

這個詞來源於 PIE 詞根 *lei- “流動”（還可以追溯到梵語 riyati “瀉開”； 希臘語 aleison “用於葡萄酒的杯子，高腳杯”； 立陶宛語 lieju, lieti “傾倒” lytus “下雨”； 赫梯語 lilai- “放手”； 阿爾巴尼亞語 lyse， lise “河流”； 威爾士語 lliant “河流，大海”， llifo “流動”； 古愛爾蘭語 lie “洪水”； 布列塔尼語 livad “洪水”； 蓋爾語 lighe “洪水，溢出”； 哥特語 leithu “果酒”； 古教會斯拉夫語 liti， lêju，保加利亞語 leja “我傾倒”； 捷克語 liti， leji，古波蘭語 lić “傾倒”）。1751年開始使用“倒出的用於飲用的液體”的引申義。相關詞彙： Libations。