liger 的詞源

12世紀末，源自古法語 lion "獅子"，也比喻爲"英雄"（12世紀），源自拉丁語 leonem（主格 leo）"獅子； 獅子座"，源自希臘語 leon（屬格 leontos），這是一個非印歐語言的詞，可能是閃族語（比較希伯來語 labhi "獅子"，複數 lebaim; 埃及語 labai, lawai "母獅"）。古英語直接從拉丁語借用了這個詞，作爲 leo（盎格魯地區 lea）。

這個拉丁詞在日耳曼語中廣泛借用（比較古弗里斯蘭語 lawa； 中古荷蘭語 leuwe，荷蘭語 leeuw； 古高地德語 lewo，德語 Löwe）； 它也出現在大多數其他歐洲語言中，通常通過日耳曼語（古教會斯拉夫語 livu，波蘭語 lew，捷克語 lev，古愛爾蘭語 leon，威爾士語 llew）。

17世紀擴展到美洲的大型貓科動物。有時諷刺地用於其他動物（例如 Cotswold lion "綿羊"（16世紀）； lyons of Cotteswold 是從15世紀中葉開始的）。19世紀初，爲了避免廣告違反狩獵法，野兔作爲食物時被列爲 lion。

從14世紀末開始與 lamb 成對使用。從1200年開始在英語中比喻爲像獅子一樣的人，讚賞的意義上是"勇敢無畏的人"，貶義的意義上是"暴君領導者，貪婪的吞噬者"。Lion-hearted 是從1708年開始使用。Lion's share "最大的部分"可追溯到1701年。the lion's mouth 作爲一個危險之地的形象始於大約1200年。

Lowse me, lauerd, ut of þe liunes muð. ["St. Margaret of Antioch," c. 1200]

Lowse me, lauerd, ut of þe liunes muð. ["聖瑪格麗特（St. Margaret of Antioch）"，約1200年]

中古英語的 tigre，意指「生活在遙遠地區或被古代博物學家提及的大型、美麗條紋的肉食性貓科動物」，源自古英語的 tigras（複數形式），部分來自古法語的 tigre，意為「老虎」（12世紀中期），這兩者均源自拉丁語的 tigris，意為「老虎」，而拉丁語又源自希臘語的 tigris，可能來自一個伊朗語系的詞源，類似於古波斯語的 tigra-（意為「尖銳的，尖頭的」）或阿維斯陀語的 tighri-（意為「箭」），這是因為老虎在獵捕獵物時的彈跳動作。然而，根據《牛津英語詞典》（1989年），在贊德語中，並沒有任何詞語或其衍生詞被應用於「老虎」。

大約從1500年起，這個詞也用來形容類似老虎的人。1845年起，在美國英語中出現了「在歡呼結尾時發出的尖叫或嚎叫」的意思，對此的解釋各不相同。形容詞方面，tigerish、tiger-like、tigerly（較少用）、tigerous（稀有，已廢棄）和 tigery（較少用）等變體都曾被嘗試過。特別是 Tigerine（1650年代），主要用來描述顏色。

Tiger's-eye（虎眼石）指「作為裝飾石的黃褐色石英」，這個名稱出現於1886年。tiger-lily（虎百合，1824年）因其橙色和黑色的花朵而得名；而tiger beetle（虎甲蟲，1826年）則因其兇猛的捕食行為而得名。