lights 的詞源

“輕的，實際重量很輕”的意思，源自古英語 leoht（西薩克森語）的 leht（盎格魯語），意爲“輕的重量； 輕盈的結構； 容易做的，微不足道的； 快速的，敏捷的”，還可以指食物、睡眠等。這個詞源自原始日耳曼語 *lingkhtaz（源頭也是古諾爾斯語 lettr 、瑞典語 lätt 、古弗裏西亞語、中古荷蘭語 licht 、德語 leicht 和哥特語 leihts），它來自 PIE 根詞 *legwh-，“輕的，重量較小”。副詞的古英語形式爲 leohte，來源於這個形容詞。

“輕浮”的意思始於13世紀早期； “輕佻”的意思始於14世紀晚期，兩者都與“缺乏道德莊重的”概念有關（參見 levity）。文學類的“輕佻”意思來自於1590年代。Light industry（1919）採用了相對較輕的材料製作。make light of（1520年代）的概念是“不重要”。備受廣告商青睞的替代拼寫方式 lite，最早見於1962年。Light horse 的“輕裝騎兵”始於1530年代。Light-skirts 的“輕薄女子”可追溯至1590年代。Lighter-than-air（形容詞）源自1887年。

「人類或動物的呼吸器官」，約公元1300年，來自古英語 lungen（複數），源自原始日耳曼語 *lunganjo-（同源於古挪威語 lunge、古弗里西語 lungen、中荷蘭語 longhe、荷蘭語 long、古高地德語 lungun、德語 lunge「肺」），字面意思是「輕的器官」，來自原始印歐語根 *legwh-「不重，輕的」（同源於俄語 lëgkij、波蘭語 lekki「輕的」；俄語 lëgkoje「肺」）。

之所以這樣稱呼，或許是因為在烹煮的鍋中，屠宰動物的肺會浮起來，而心臟、肝臟等則不會。可以比較葡萄牙語 leve「肺」，來自拉丁語 levis「輕的」；愛爾蘭語 scaman「肺」，來自 scaman「輕的」；威爾士語 ysgyfaint「肺」，來自 ysgafn「輕的」。另見 lights、pulmonary。Lung cancer 的證據可追溯至1882年。Lung-power「聲音的力量」出現於1852年（1841年的一篇關於歌唱的描述提到 twenty-lung-power effort）。

"肺的或與肺有關的； 影響肺的； 通過肺完成的"，1704年，源自法語 pulmonaire，直接源自拉丁語 pulmonarius "肺的"，源自 pulmo（屬格 pulmonis) "肺"，與希臘語 pleumon "肺"，古教會斯拉夫語 plusta，立陶宛語 plaučiai "肺"同源，均源自 PIE -*pl(e)umon- "肺"，字面意思爲"漂浮物"，是 *pleu- "流動"的帶後綴形式。

提出的 PIE 詞源的解釋是，當被扔進水鍋中時，被宰殺動物的肺會漂浮，而心臟、肝臟等則不會。比較中古英語 lights "肺"，字面意思爲"輕（重）的器官"。另請參見 pneumo-。