litter 的詞源

約於1300年，“牀”，也指“由人肩扛的牀狀載具”（14世紀初），源自盎格魯-法語 litere “便攜式牀”，古法語 litiere “擔架、擡棺器； 稻草、寢具”（12世紀），源自中世紀拉丁語 lectaria “擔架”，源自拉丁語 lectus “牀、躺椅、沙發、餐榻”，源自 PIE *legh-to-，是 *legh- “躺下、放置”的帶後綴形式。

在法語中受 lit “牀”的影響而改變。早在15世紀初，“用於寢具的稻草”（這個意義在盎格魯-法語中早在14世紀就有了）的意義就被擴展了，到了15世紀末，“動物在一次分娩中的後代”（也就是在一個牀上）的意義也出現了。Litter 到19世紀已經同時指稻草寢具和使用後的動物排泄物。 “散亂的零碎物、雜亂的殘留物”的意義最早見於1730年，可能來自 litter（v.）“提供寢具”（14世紀晚期），意義從撒稻草的形象擴展而來。

14世紀晚期，“提供寢具”，源自 litter（名詞）。意思是“生育，分娩”（指動物或輕蔑地指人）始於15世紀晚期。意思是“撒滿物品”始於1713年。及物動詞“散亂地散佈”始於1731年。相關： Littered; littering。