loco-foco 的詞源

還有一個詞 locofoco，這是美式英語，據說起源於1834年，意指「自燃香煙或摩擦火柴」，具體來源不明。第一部分顯然是對 loco- 在 locomotive（「當時剛變得流行的詞彙」[世紀詞典]）的誤解，理解為「自動的，自行運動的」。第二部分可能是這個詞的押韻重複，或者某種程度上來自西班牙語的 fuego，意為「火」。

如果有被記住的話，更可能是作為一個政治術語：大約在1835年，在塔曼尼大廳舉行的一場激烈的民主黨會議上，反對派關掉了煤氣燈以打斷會議，而激進的代表們則使用 loco-foco 火柴重新點燃燈光。這一事件被公之於眾後，loco-foco 這個名字進入了美國的政治術語（到1837年），並在內戰之前通常被用來貶義地指代民主黨內的一個激進派別（但對於輝格黨人來說則指所有民主黨人）。