long-distance 的詞源

大約在公元1300年，distaunce這個詞最初的意思是「爭執或爭議，內部衝突，叛亂」。到了14世紀初，它又被用來表示「不和，分歧，衝突」。這個詞源自古法語的destance，意指「不和，爭吵」（13世紀）。隨著時間的推移，它的意義逐漸從拉丁語的distantia（意為「分開站立」）中演變而來，這又源自distantem（主格distans），意為「分開的，獨立的，遙遠的」，是distare的現在分詞，意為「站立分開」。這個詞的構成可以追溯到dis-（意為「分開，離開」，參見dis-）和stare（意為「站立」，來自原始印歐語根*sta-，意為「站立，堅定不移」）。

「空間的遙遠，兩個物體或地點之間的距離」這一意義出現於14世紀晚期。此外，它還可以表示「時間的間隔」（14世紀晚期，最初表達為distaunce of times）。而「視野中遙遠的部分」這一意義則出現於1813年。比喻意義上，「在個人交往中保持距離，冷漠疏離」（1590年代）與stand-offish的含義相同。

At a distance（意為「遠離」）出現於1650年代。keep (one's) distance最初是比喻用法，大約在1600年左右。

短語go the distance（1930年代）最初似乎來自拳擊界，意指「比賽預定的時長」。但在19世紀的賽馬中，它也用來描述賽馬的比賽進程，其中distance指的是「贏馬後方的距離，其他競爭馬匹必須在此範圍內，才能避免在隨後的比賽中被取消資格」。

古英語 lang "具有很大的線性範圍，從一端延伸到另一端； 高的； 持久的"，源自原始日耳曼語 *langa-（也源自古弗里斯蘭語和古撒克遜語 lang，古高地德語和德語 lang，古諾爾斯語 langr，中古荷蘭語 lanc，荷蘭語 lang，哥特語 laggs "長"）。

這些日耳曼語可能源自 PIE *dlonghos-（也源自拉丁語 longus "長，延伸； 更遠的； 長時間的； 遠離的，遙遠的"，古波斯語 darga-，波斯語 dirang，梵語 dirghah "長"），源自 *del- (1) "長"的詞根（也源自希臘語 dolikhos "長"， endelekhes "永久的"）。因此，拉丁語 longus（源自 prolong， elongate， longitude 等）可能與日耳曼語有親緣關係，但不是其源頭。這個詞說明了古英語在 -n- 之前短"a"變成短"o"的傾向（也保留在 bond/band 和西米德蘭方言 lond 中，源自 land 和 hond，源自 hand）。

在古英語中，還指時間上的"持續很久"，帶有"嚴肅"的意味。舊時的"高的"意義現在似乎只在方言中存在或已過時。For long "在很長時間內"可追溯到公元1300年。成爲 long on 某物，意思是"擁有很多"，始於1900年，美國俚語。long vowel（約1000年）最初是指延長的時間。數學上的 long division 始於1808年。體育上的 long ball 始於1744年，最初用於板球。作爲一項體育賽事的 Long jump 可追溯到1864年。long face，指表達悲傷或莊重時向下拉的臉部表情，始於1786年。Long in the tooth（1841年指人）源自馬匹牙齦後退顯示年齡（但直到1870年纔有此意義）。Long knives，指白人定居者給予的名稱（最初在弗吉尼亞/肯塔基），始於1774年，可能是對他們的劍的參考。Long time no see，據說模仿美洲印第安人的語言，首次記錄於1919年，即中式英語。