廣告

long 的詞源

long(adj.)

古英語 lang "具有很大的線性範圍,從一端延伸到另一端; 高的; 持久的",源自原始日耳曼語 *langa-(也源自古弗里斯蘭語和古撒克遜語 lang,古高地德語和德語 lang,古諾爾斯語 langr,中古荷蘭語 lanc,荷蘭語 lang,哥特語 laggs "長")。

這些日耳曼語可能源自 PIE *dlonghos-(也源自拉丁語 longus "長,延伸; 更遠的; 長時間的; 遠離的,遙遠的",古波斯語 darga-,波斯語 dirang,梵語 dirghah "長"),源自 *del- (1) "長"的詞根(也源自希臘語 dolikhos "長", endelekhes "永久的")。因此,拉丁語 longus(源自 prolongelongatelongitude 等)可能與日耳曼語有親緣關係,但不是其源頭。這個詞說明了古英語在 -n- 之前短"a"變成短"o"的傾向(也保留在 bond/band 和西米德蘭方言 lond 中,源自 landhond,源自 hand)。

在古英語中,還指時間上的"持續很久",帶有"嚴肅"的意味。舊時的"高的"意義現在似乎只在方言中存在或已過時。For long "在很長時間內"可追溯到公元1300年。成爲 long on 某物,意思是"擁有很多",始於1900年,美國俚語。long vowel(約1000年)最初是指延長的時間。數學上的 long division 始於1808年。體育上的 long ball 始於1744年,最初用於板球。作爲一項體育賽事的 Long jump 可追溯到1864年。long face,指表達悲傷或莊重時向下拉的臉部表情,始於1786年。Long in the tooth(1841年指人)源自馬匹牙齦後退顯示年齡(但直到1870年纔有此意義)。Long knives,指白人定居者給予的名稱(最初在弗吉尼亞/肯塔基),始於1774年,可能是對他們的劍的參考。Long time no see,據說模仿美洲印第安人的語言,首次記錄於1919年,即中式英語。

long(v.)

中古英語 longen,源自古英語 langian,意爲“渴望,悲傷”,字面意思爲“變長,延長”,源自原始日耳曼語 *langojan,可能與形容詞 long 的詞根有關。同源詞包括古諾爾斯語 langa,古撒克遜語 langon,中古荷蘭語 langhen,古高地德語 langen 和德語 verlangen。相關詞彙: Longedlonging

long(adv.)

古英語 langelonge 意爲“一段時間,很長時間; 遠,空間上很大程度上”,源自形容詞 long。古英語還有副詞 langlice 意爲“很長時間,長久,最終”。Longly(副詞)很少使用。 No longer 意爲“不再像以前”,始見於公元1300年; 而 not long for this world 意爲“快要死了”,始見於1714年。

long(n.)

long and short of it 中,“幾句話就能概括一切的要點”,來源於公元1500年左右的 long (形容詞)。

相關條目

"渴望,渴求,熱切的慾望," 古英語單詞 langung 意爲“渴望,疲憊,悲傷,沮喪”,是 long(動詞)的動名詞。

2. Specifically, in pathol., one of the peculiar and often whimsical desires experienced by pregnant women. [Century Dictionary, 1899]
2. 具體地,在 pathol. 中,指孕婦經歷的奇特而常常異想天開的慾望。[《世紀詞典》,1899年]

中古英語,源自古英語 andlang,意爲“整個的,連續的; 延伸的”(形容詞),也可表示“沿着”(介詞); 由 and- “相反的,對抗的”(源自原始日耳曼語 *andi-*anda-,源自 PIE 語言的 *anti “反對”,是詞根 *ant- “前面,前額”的位置格單數)和 lang “長”(參見 long(形容詞))組成。

受其古諾爾斯語同源詞 endlang 的影響而加強。在古英語中,介詞的意義擴展到“貫穿整個長度”。關於位置,“沿着長度”,始於公元1200年; 關於運動,“向前”,始於公元1300年。意爲“在一起,共同”的含義始於1580年代。 All along 意爲“貫穿整個”,始於1690年代。

廣告

long 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「long

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of long

廣告
熱門詞彙
廣告