distance 的詞源

大約在公元1300年，distaunce這個詞最初的意思是「爭執或爭議，內部衝突，叛亂」。到了14世紀初，它又被用來表示「不和，分歧，衝突」。這個詞源自古法語的destance，意指「不和，爭吵」（13世紀）。隨著時間的推移，它的意義逐漸從拉丁語的distantia（意為「分開站立」）中演變而來，這又源自distantem（主格distans），意為「分開的，獨立的，遙遠的」，是distare的現在分詞，意為「站立分開」。這個詞的構成可以追溯到dis-（意為「分開，離開」，參見dis-）和stare（意為「站立」，來自原始印歐語根*sta-，意為「站立，堅定不移」）。

「空間的遙遠，兩個物體或地點之間的距離」這一意義出現於14世紀晚期。此外，它還可以表示「時間的間隔」（14世紀晚期，最初表達為distaunce of times）。而「視野中遙遠的部分」這一意義則出現於1813年。比喻意義上，「在個人交往中保持距離，冷漠疏離」（1590年代）與stand-offish的含義相同。

At a distance（意為「遠離」）出現於1650年代。keep (one's) distance最初是比喻用法，大約在1600年左右。

短語go the distance（1930年代）最初似乎來自拳擊界，意指「比賽預定的時長」。但在19世紀的賽馬中，它也用來描述賽馬的比賽進程，其中distance指的是「贏馬後方的距離，其他競爭馬匹必須在此範圍內，才能避免在隨後的比賽中被取消資格」。

1570年代，“將某物放在遠處”（及物動詞）； 1640年代，“通過更快的速度離開遠處”（不及物動詞），源自 distance（名詞）。“使其看起來遙遠”的意義來自於1690年代。特指“在（馬）賽跑中落後”是從1670年代開始的（參見名詞）。“保持距離”的意義是從1786年開始的，在 OED 中標記爲 "? Obs."，但那是在2020年之前。相關詞彙： Distanced； distancing。

Distancing 作爲動名詞始於1670年代； social distancing 在1960年代被用於社會學中，既指物理空間，也指社會地位。