lush 的詞源

15世紀中期，“鬆弛的，軟的，嫩的”（已過時或方言），來自古法語 lasche “柔軟的，鬆散的，懶惰的，膽小的”，源自 laschier “放鬆”，來自晚期拉丁語 laxicare “變得搖晃”，與拉丁語 laxare “放鬆”相關，源自 laxus “鬆散的”（來自 PIE 詞根 *sleg- “鬆弛，懶惰”）。該詞的主要現代意義，指植物生長“茂盛”，最早見於莎士比亞的作品中（約1600年）。相關詞彙： Lushly； lushness。

"酒鬼"，1890年，源自早期俚語意爲"酒"（1790年，尤其是在短語 lush ken "酒館"中），起源不明； 也許是 lush（形容詞）的幽默用法，或者來自羅曼尼語或 Shelta 語中的一個詞（流浪漢的行話）。它也是一個動詞，意爲"大喝特喝"（1811年）。

LUSHEY. Drunk. The rolling kiddeys had a spree, and got bloody lushey; the dashing lads went on a party of pleasure, and got very drunk. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

LUSHEY。醉了。滾動的小子們狂歡，喝得醉醺醺的； 猛男們去參加派對，喝得酩酊大醉。["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

因此，也有 Lushington 這個幽默的通用名字，用於稱呼一個酒鬼（1823年）。這是一個真實的姓氏。