lust 的詞源

15世紀中期，“好色的，傾向於好色的”，來自中世紀拉丁語 lasciviosus（早期教會作家伊西多爾等人用於責罵的意義），源自拉丁語 lascivia “淫蕩，嬉戲，玩樂，歡樂”，源自 lascivus “淫蕩的，好玩的，不經意的，嬉戲的，放蕩的”。

這來自 PIE *las-ko-，源自詞根 *las- “渴望，放蕩或任性”（源頭還包括梵語 -lasati “渴望”， lasati “玩耍，嬉戲”，赫梯語 ilaliya- “渴望，垂涎”，希臘語 laste “妓女”，古斯拉夫語 laska “奉承”，斯洛伐克語 laska “愛”，俄語 lasyj “貪婪的，渴望的，親熱的”，古愛爾蘭語 lainn “貪婪的，渴望的”，哥特語 lustus，古英語 lust “慾望”）。

意思是“傾向於激發慾望”，始於1580年代。相關： Lasciviously。在17世紀還有一個動詞形式 lasciviate，現已過時。

「希望、渴望、喜歡、選擇；使人愉悅」，這是一個古老的用法，源自中古英語的 lusten 和 listen，意指「使人愉快、渴望」。它來自古英語的 lystan，意思是「使人愉快、引起愉悅或渴望、激起思念」。這又源自原始日耳曼語的 *lustjan，而其詞根 *lustuz- 來自原始印歐語的 *las-，意指「渴望、任性或不羈」（參見 lust (n.)）。可以與 list (v.2) 進行比較。相關詞彙包括 Listed 和 listing。

在日耳曼語系中，類似的詞彙包括古撒克遜語的 lustian、荷蘭語的 lusten（意為「喜歡、想要」）、古高地德語的 lusten、德語的 lüsten，以及古諾爾斯語的 lysta（意指「渴望、希望、對某事感興趣」）。