廣告

lyceum 的詞源

lyceum(n.)

1580年代,拉丁語形式的希臘語 lykeion,是古雅典東郊的一個有蓋步道的園林,也是一個體育設施的場所。亞里士多德曾在那裏教書。這個名字來自 Lykeios 的中性詞,這是阿波羅的一個別名,他在附近有一座神廟,這個別名可能意味着或被理解爲“狼的”(確切的傳說似乎變得混亂),來自 lykos “狼”(見 wolf(n.))。弗雷澤(Pausanias)指出:“同樣的別名也被應用於西西里和阿戈斯的阿波羅”,並補充說“狼對阿波羅來說很重要……它們經常出現在關於他的神話中”,並列舉了幾個。

But what gives the Lyceum its chief interest is that here, pacing the shady walks of the gymnasium, Aristotle expounded to his disciples that philosophy which was destined to influence so profoundly the course of European thought for two thousand years. [Frazer, "Pausanias's Description of Greece"]
但是,讓利慶學院最有趣的是,亞里士多德在這裏漫步於體育館的陰涼小徑上,向他的弟子們闡述了那個哲學,這個哲學註定要深刻地影響歐洲思想的進程長達兩千年。[弗雷澤,“帕烏薩尼亞斯的希臘描述”]

因此, lycée 是法國國家維護的中學的名稱(學生是 lycéen)。在英國,19世紀初, lyceum 是許多文學社團採用的名稱(基於18世紀後期法國的類似用法); 在美國,約在1820年後,它被採用爲贊助科學和文學方面的普及講座以及它們的大廳的學院。相關: Lyceal

相關條目

古世界中較大的食肉性犬類,成群狩獵,對農場動物具有破壞性,偶爾攻擊人類;中古英語,來自古英語 wulf「狼;狼狽的人,魔鬼」,來自原始日耳曼語 *wulfaz,來自 PIE 根 *wlkwo-「狼」。

這被重建為梵語 vrkas,阿維斯陀語 vehrka-;阿爾巴尼亞語 ul'k;古教會斯拉夫語 vluku;俄語 volcica;立陶宛語 vilkas「狼」的來源;可能還有希臘語 lykos,拉丁語 lupus。日耳曼語同源詞包括古撒克遜語 wulf,古諾爾斯語 ulfr,古弗里西語,荷蘭語,古高地德語,德語 wolf,哥特語 wulfs。古波斯語 Varkana-是「赫爾卡尼亞」,位於裏海東南部的地區,字面意思是「狼之地」;

作為掠食者的類型,它通常與羊對比;在中古英語中,指人時表示貪婪,兇殘,掠奪無辜或弱者。也是日耳曼語名字中對戰士的讚美詞,如 AdolfRudolph。這種動物可能在英格蘭於15世紀末滅絕,在蘇格蘭於18世紀初滅絕。美國的 gray wolf 是一種不同且較大的物種。

狼作為色慾的象徵是古老的,如羅馬俚語 lupa「妓女」,字面意思是「母狼」(保留於西班牙語 loba,意大利語 lupa,法語 louve)。「狼」與「妓女,性慾旺盛的女性」的等同持續存在(wolfesse 解釋拉丁語 lupa 於14世紀晚期),但到伊麗莎白時期,狼主要成為男性色慾的象徵。

特定用於指「性侵略男性」的狼的用法可追溯至1847年。口語 wolf-whistle 可追溯至1945年,美式英語,最初與上岸的水手有關。

狼披羊皮的形象可追溯至約1400年。cry wolf「發出虛假警報」可追溯至1858年,來自著名故事(約1690年代英語中有證據)。keep the wolf from the door「擋住饑餓或貧困」可追溯至15世紀末。

This manne can litle skyl ... to saue himself harmlesse from the perilous accidentes of this world, keping ye wulf from the doore (as they cal it). ["The Institution of a Gentleman," 1555]
這個人能夠很少保護自己免受這個世界危險事故的傷害,保持狼在門外(正如他們所說)。[《紳士的教誨》,1555年]

wolf-spider(歐洲塔蘭圖拉)約1600年被如此稱呼,因為它在獵物上徘徊並跳躍,而不是在網中等待。比喻 throw (someone) to the wolves 可追溯至1927年。

15世紀中葉,Achademie,「古典學院」,原指柏拉圖教授學校的公共花園名稱,來自古法語(現代法語 Académie)並直接來自拉丁語 Academia,源自希臘語 Akadēmeia「學院;Akadēmos的樹林」,一位特洛伊戰爭傳說中的雅典傳奇人物(他的名字,拉丁化為 Academus,顯然意指「寂靜地區的」),他是該地的原始莊園持有者。

The A[cademy], the Garden, the Lyceum, the Porch, the Tub, are names used for the five chief schools of Greek philosophy, their founders, adherents, & doctrines: the A., Plato, the Platonists & Platonism; the Garden, Epicurus, the Epicureans, & Epicureanism; the Lyceum, Aristotle, the Aristotelians, & Aristotelianism; the Porch, Zeno, the Stoics, & Stoicism; the Tub, Antisthenes, the Cynics, & Cynicism. [Fowler]
學院、花園、學堂、門廊、桶,是用來指希臘哲學五大主要學派的名稱,它們的創始人、信徒及學說: 學院,柏拉圖,柏拉圖主義者及柏拉圖主義; 花園,伊壁鳩魯,伊壁鳩魯主義者及伊壁鳩魯主義; 學堂,亞里士多德,亞里士多德主義者及亞里士多德主義; 門廊,芝諾,斯多葛學派及斯多葛主義; ,安提西尼,犬儒學派及犬儒主義。[Fowler]

比較 lyceum。到1540年代,這個詞在英語中被用來指任何藝術和科學或高等學習的學校或訓練場所。「在18世紀,它經常被異議者經營的學校採用,這個名稱經常出現在蘇格蘭和北愛爾蘭的公立學校」[大英百科全書, 1941];因此,在美國,指的是介於小學和大學之間的學校。「在英國,這個詞被濫用,現在在這個意義上已經失去信用」[OED]。到1560年代,它被用於指任何意義上的「訓練場所」(騎術學校、軍事學院)。

這個詞也被用來指由政府、皇室或私人創立的某些科學或藝術的專家協會。因此,奧斯卡金像獎(1939),因其發行者,美國的電影藝術與科學學院(成立於1927年)而得名。

    廣告

    lyceum 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「lyceum

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of lyceum

    廣告
    熱門詞彙
    廣告